Merrychef 402s Manuale Utente

402s Version 3.0USER GUIDEIMPORTANT INFORMATIONREAD BEFORE USEPage 2NOTICE D’UTILISATIONINFORMATIONS IMPORTANTES LIRE AVANT UTILISATION Page 23FDBENU

10Switch the oven ONEdit Preheat Temp function key to display OVEN TEMPERATURE.

1001.Mens ovnen er varm, trykkes på COOL DOWN [ NEDKØL ] tasten på kontrolpanelet for at slå varmen fra og starte nedkølingsforløbet.3.Luk lågen og tr

1014.Sæt de rene ovndele på pladsFedtlter*Topplade*Bundplade*Luftltrex2 RENGØRING: 3• Sluk ALTID for elforsyningen og lade ovnen køle af før rengø

102Merrychef 402s Højde(mm)Bredde(mm)Dybde(mm)585595 700Mikrobølge-energi ydelse (watt)Konvektions-energi ydelse(watt)1500 3250Vægt(kg)85Pt Nr. 32Z35

103 Turvaohjeet ...104 Asennusohjeet ...105 Yle

1041. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.2. Sähkökytkennät on hyvä tarkistaa säännöllisin väliajoin.3. Uunin sisäpinn

105VAROITUSLaitteen on oltava maadoitettu. Maadoittamattomasta laitteesta voi saada sähköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.Valtuutetun sähköalan

106Poista kaikki pakkausmateriaali uunin sisältä. Uunin sisältä löydät ritilän ja kaksi rei’itettyä peltiä. SIJOITUSTarkista uuni mahdollisten kuljetu

107Tarkista laitteen valmistajan suosituksista yksittäisten valmistusastioiden ja -välineiden sopi-vuus. ÄLÄ laita metalliastioita uunin POHJALLE kipi

108Merrychef 402s -uuni tarjoaa käyttäjilleen monipuolisen yhdistelmätoiminnon ja lisäksi tuu-lettimen ja mikroaaltotoiminnon tehonsäätömahdollisuuden

109TUULETUSAUKOTUunin sivuseinissä sijaitsevat tuuletusaukot päästävät uunin sisäosien viilentämiseen käytetyn ilman ulos. Tuuletusaukot eivät päästä

11USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME 2

110NÄYTTÖNäyttää uunin tärkeimmät ohjelmat ja laskee aikaa taaksepäin ohjelman ollessa käynnissä. Näyttää myös virheilmoitukset ja uunin lämpötilan. O

111Kytke virta uudestaan PÄÄLLE ja paina heti sen jälkeen Esilämmityksen säätö -näppäintä (Edit Preheat Temp). UUNIN LÄMPÖTILA näkyy näytöllä (viiden

112UUNIN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 2Voit säätää seuraavat perusasetukset: lämpötila-asteikko (Temperature Scale), uunin toiminto (Oven Mode), ohjelmien

113CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052OHJELMAN SUORITTAM

114CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESKÄYTTÖOHJEET: MANUAALINEN OHJAUSUunia voi käyttää manuaalisesti tai sen voi ohjel

115CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOJok

116NUMERONÄPPÄINTEN OHJELMOINTI 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00

117CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 00

118MenuKey: RUUANVALMISTUSOHJELMIEN MUUTTAMINEN123Nosta MenuKey suojakuorta uunin etupaneelissa ja laita avain avaimenreikään.MenuKey-järjestelmä muut

119PUHDISTUS: 1Uunin sisätila, luukku ja ilmansuodatin on pidettävä puhtaana, jotta uuni voi toimia mahdolli-simman tehokkaasti.Uunin päivittäinen puh

12CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSBREADSCIABATTAROLLCROISSANTRUNNING A PROGRAM

1201.Kun uuni on kuuma, lopeta kuumennus ja aloita viilen-nysohjelma painamalla COOL DOWN [VIILENNYS] -näp-päintä.3.Sulje uunin luukku ja Start [ALOIT

121PUHDISTUS: 3• Muista AINA katkaista virta ennen puhdistamista.• VAROITUS: Anna uunin ja lisälaitteiden jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa niitä.*K

122Merrychef 402s Korkeus( mm )Leveys( mm )Syvyys( mm )585595 700Mikroteho(W)Kiertoilma(W)1500 3250Paino( kg)85Osanro 32Z3544FIN Versio 03Virtalähde

123 Veiligheidsaanwijzingen ... 124 Voorzorgsmaatregelen ...125 In

1241. Lees voor het in gebruik nemen van de oven deze handleiding zorgvuldig door.2. Zoals het geval is voor het alle elektrische apparatuur is het

125WAARSCHUWINGDit apparaat dient geaard te zijn. Indien dit niet het geval is kan dit leiden tot een elektrische schok en een dodelijk ongeval.Deove

126Verwijder de verpakking en beschermfolie van de oven.Inbegrepen in uw oven: Rek Bovenste en onderste impingerplatenPOSITIEControleer de oven

127De aanwijzingen van de fabrikant dienen opgevolgd te worden met betrekking tot de geschiktheid van bakken of keukengerei voor het gebruik in de ver

128Dezeovenbiedtdegebruikersdeexibiliteitvanhetkokenindecombinatiefunctiewaarbijde ventilatorsnelheid en het magnetronvermogen geregeld

129LUCHTAFVOERDeze roosters in de zijpanelen zorgen ervoor dat lucht welke gebruikt is om interne onderdelen te koelen kan ontsnappen. Er kan echter g

13CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004OPERATING INSTRUCTIONS: MANUAL MODE

130DISPLAYGeeft de voornaamste functies van de oven weer. Tijdens het koken zal het de resterende tijd aftellen. Geeft ook storingen en de oventempera

131Schakel de oven AAN en druk onmiddellijk op de Edit Preheat Temp functieknop welke de oventemperatuur zal weergeven. (Let op: dit scherm is geduren

132DE OVEN VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 2Hetovenproelbevatdevolgendefactoren:schaalvandegebruikstemperatuur(gradenCelsiusofFahrenheit),

133CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052EEN PROGRAMMA GEBR

134CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESGEBRUIKSAANWIJZINGEN: HANDMATIGE BEDIENINGDe oven kan in de handmatige of in de g

135CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOElk

136PROGRAMMEREN 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00Fan 050% 050%

137CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 00

138MenuKey : OVENPROGRAMMA’S VERANDEREN123Til het Menukey klepje op de voorzijde van de oven op en steek de sleutel in het sleutelgat. Het MenuKey sy

139REINIGING: 1Om de oven zo efciënt mogelijk te gebruiken dienen de ovenruimte, deur, luchtlter en vetlter goed schoon gehouden te worden.Een dage

14CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004

1401.De oven is heet. Druk op de AFKOELKNOP ( COOL DOWN ) knop op het bedieningspaneel om het verwarmen te stoppen en de afkoelcyclus te starten.3.Slu

141REINIGING: 3• Zet de oven voor het reinigen ALTIJD uit bij de netvoeding en laat de oven afkoelen• WAARSCHUWING: Laat de oven en de accessoires v

142Merrychef 402s Hoogte( mm )Breedte( mm )Diepte( mm )585595 700Magnetron-vermogen (watt)Convectievermogen (watt)1500 3250Gewicht( kg)85Pt Nr. 32Z35

PROGRAMMING NUMBER PADS 2  BACK SAVEFORWARD      

16CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 006CAT 007

17MenuKey : CHANGING OVEN MENU PROGRAMS 123Lift the MenuKey cover in the top front panel of the oven and put the key in the slot. 

18CLEANING: 1For the oven to operate at peak efciency, the cavity, door and air lters and grease lter must be kept clean.

191.With the Oven hot, press the COOL DOWN pad on heating and start the cool down cycle.3.Close the door and Press fun

2 Safety instructions ...3 Installation instructions ...4 In

20CLEANING: 3• ALWAYS switch off at the electrical supply and allow oven to cool before cleaning• CAUTION: Allow the oven and accessories to cool be

21Merrychef 402s HeightWidthDepth 700Microwave Power output ( watts )Convection Power output( watts ) Wt.( kg)

22MERRYCHEF SERVICE DEPARTMENTTo register for service visits, please complete and return the SERVICE REGISTRATION CARD enclosed with this guide.

23 Consignes de sécurité ...23 Instructions relatives à l’installation ...25 Introduction .

241. Lisez cette notice avant d’utiliser votre four.2. Comme pour tous les appareils électriques, il est recommandé de faire contrôler de temps en t

25ATTENTIONReliez cet appareil à la terre, à défaut de quoi vous risqueriez de vous électrocuter, voire de mourir.Le four doit être relié à une source

26Retirezl’emballageainsiquelelmdeprotectiondufour.Votre four est livré avec les accessoires suivants : Grille Plateaux supérieur et

27Vériezlesinstructionsdufabricantandedéterminersivosrécipientsetustensilessontappropriés en fonction des différents modes de cuisson.

28Cefouroffreunegrandeexibilitédecuissoncombinéeaveccontrôlesupplémentairedelavitesse du ventilateur et de la puissance du micro-ondes.L

29SORTIES D’AIRCes ouvertures à l’arrière permettent l’évacuation del’air utilisé pour refroidir les composants internes. Elles ne permettent pas l’év

3 2. As with all electrical appliances, it is wise to have the electrical connections inspected periodical

30PANNEAU D’AFFICHAGEAfchelesprincipalesfonctionsdufour.Lorsdelacuisson,letempsrestantestdécompté.Afcheégalement des messages d’erre

31ALLUMEZ le four, et appuyez immédiatement sur la touche de fonction Edit Preheat Temp [éditer la températuredepréchauffage]pourafcherlaOVENT

32PREMIERE UTILISATION DU FOUR (2)Leproldufourdénitlesfacteurssuivants:échelledetempératuresdeservice(CelsiusouFahrenheit),mode Four

33CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052EXECUTER UN PROGRAM

34CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESINSTRUCTIONS D’UTILISATION : MANUAL MODE [ MODE MANUEL ]Le four peut être utilisé

35CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOChaq

36PROGRAMMATION DES TOUCHES NUMERIQUES (2) PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.0

37CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

38MenuKey : MODIFIER LES PROGRAMMES DE MENUS DU FOUR 123Retirez le capot du MenuKey en haut de la faceavant du four et insérez la clé dans la fente.

39NETTOYAGE : 1Pour que le four puisse fonctionner de manière optimale, l’intérieur, la porte ainsi que les ltres à air et le ltre à graisses doiven

4WARNINGThis appliance must be earthed. Failure to do so may result in electric shock and death.

401.Four chaud, appuyez sur la touche REFROIDISSE-MENT du panneau de com-mande pour désactiver lechauffage et déclencher lecycle de refroidissement.3.

41*Lorsquevousremplacezlesplaquesainsiqueleltreàgraisses,resserrezlesxationsàlamainN’UTILISEZ PAS D’OUTILS4.Remettez en place lesélém

42Merrychef 402s Hauteur(mm)Largeur(mm)Prof.(mm)585595 700Puissance dumicro-ondes (watts)Puissance deconvection(watts)1500 3250Poids(kg)85N° Pdt 32Z3

43 Sicherheitshinweise ...44 Einbauanleitung ...45 Einleit

441. Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Ofens durch.2. Wie bei allen elektrischen Geräten ist es ratsam, die elektrischen Anschlüsse regelmäß

45WARNUNGDieses Gerät muss geerdet werden. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zu Stromschlag oder Tod führen.Der Ofen muss an eine separate Stro

46Der Ofen muss folgende Mindestabstände aufweisenHinweis:Der Lufteinlass bendet sich aufbeiden Seiten unterhalb des Ofensund selbst bei Einhaltung d

47Die Hinweise des Herstellers sind zu Rate zu ziehen, wenn es dabei geht, die Eignung einzelner Behälter oder Utensilien für jede der aufgeführten Ko

48DieserOfenbietetdemBenutzerdieMöglichkeit,dieexibleKombi-KochfunktionmitzusätzlicherKontrolle über Lüftergeschwindigkeit und Mikrowelle

49LÜFTUNGSÖFFNUNGENDieseanderGeräterückseitebendlichenÖffnungengestattendenAbzug der Luft, die zur Kühlung der internen Bauteile verwendet wu

Included inside your oven: Rack  LOCATION AND POSITIONI

50ANZEIGEFELD (DISPLAY)Zeigt die Hauptfunktionen des Ofens an.Beim Kochen wird die noch verbleibende Kochzeit angezeigt.Dieses Feld zeigt ebenfalls Fe

51 Ofen auf EIN schalten und sofort die Funktionstaste Edit Preheat Temp bearbeiten [ Vorwärmtemperatur ] zur Anzeige der OVEN TEMPERATURE [ OFENTEMP

52DasOfenprolgibtfolgendeFaktorenvor:Betriebstemperaturskala(GradCelsiusoderFahrenheit),Ofen-Modus, Programmschutz, Piepton & unteren

53CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052PROGRAMMBETRIEBEs s

54CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESBEDIENUNGSANLEITUNG: HANDBETRIEBDer Ofen kann im Handbetrieb oder Programmbetrieb

55CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOJede

56PROGRAMMIERUNG DER NUMMERNTASTEN 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.0

57Wählen Sie EDIT SCREEN [ BILDSCHIRM BEARBEITEN ] ausEDIT SCREEN [ BILDSCHIRM BEARBEITEN ]CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDI

58123Heben Sie die Abdeckung des MenuKey, die sich oben an der Vordersite des Ofensbendet,hochundsteckenSiedenSchlüsselindenSchlitzein.

59Fehler, die aufgrund von Nachlässigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch – darunter Einsatz ohne Luftlter-entstehen,unterliegennichtder Garantie. S

6-tainers or utensils using each of the cooking functions.

601.Bei heißem Ofen – betäti-gen Sie die ABKÜHLTASTE (COOL DOWN) auf dem Be-dienfeld, um den Heizvorgang zu deaktivieren, und beginnen Sie den Abkühlu

614.Bauen Sie die gereinigten Ofenteile wieder einFettlter*OberesBlech*UnteresBlech*Luftlterx2 REINIGUNG: 3• Trennen Sie das Gerät IMMER vom Net

62Merrychef 402s Höhe( mm )Breite( mm )Tiefe( mm )585595 700Mirowellen-leistung(Watt)Konvektions-leistung(Watt)1500 3250Gewicht( kg)85Teile-Nr. 32Z35

63 Instrucciones de seguridad ...64 Instrucciones de instalación ...

641. Lea este manual antes de utilizar el horno. 2. Del mismo modo que otros aparatos eléctricos, es conveniente que inspeccione periódicamente las

65AVISOEste aparato debe conectarse a tierra. En caso contrario, puede sufrir una descarga eléctrica que cause la muerte.Elhornodebeconectarseaun

66Retire el embalaje y el plástico protector del horno. Incluido dentro del horno: Rejilla Chapa de choque superior e inferiorSITUACIÓN Y POSIC

67Debe comprobar las instrucciones del fabricante para determinar si los recipientes individu-ales o los utensilios son aptos para cada función de coc

68Estehornoofrecealosoperarioslaexibilidaddecombinarlacocciónconelcontroladicionaldelavelocidad del ventilador y la potencia del mi

69SALIDAS DE AIREEstos conductos de los paneles posteriores permiten que salga el aire que se ha utilizado para enfriar los componen-tes internos. No

7 

70PANTALLAMuestra las funciones principales del horno. Durante la cocción muestra el tiempo restante. Indica los mensajes de error y la temperatur

71Encienda el horno e inmediatamente después presione la tecla de función Edit Preheat Temp [ Editar Temp Precalentado ] para que aparezca en la panta

72UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ 2Elperldehornoprogramalossiguientesfactores: escala de temperatura de funcionamiento (Centígrados o Fahren

73CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052EJECUTAR UN PROGRAM

74CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: MODO MANUALSe puede utilizar el horno en modo man

75CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOCada

76PROGRAMAR LAS TECLAS DE NÚMERO 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00

77CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

78La pantalla mostrará durante un tiempo breve: Núm Modelo Horno, Núm de serie de Software y MenuKey.El horno comenzará a calentarse hasta la temperat

79LIMPIEZA: 1Para que el horno funcione a pleno rendimiento deben mantenerse limpias la cavidad, la puerta, los ltros de aire y los ltros de grasa.

8AIR OUTLETS

801.Con el horno caliente, pulse la tecla COOL DOWN [ ENFRIADO ] en el panel de control para desactivar el calor y comenzar el ciclo de enfriado. 3.Ci

814.Vuelva a colocar las piezas limpiasFiltros de grasa*Chapa superior*Chapa inferior*Filtros de aire x2 LIMPIEZA: 3• Desconecte SIEMPRE el horno del

82Para el Servicio y la Asistencia Técnica, póngase en contacto con su proveedor Merrychef.Si no puede encontrar asistencia en el país de compra, póng

83 Sikkerhedsinstrukser ...84 Installationsinstruktion ...85 Introdu

841. Læs denne manual, før ovnen tages i brug.2. Som med alle elektriske apparater, er det klogt at få de elektriske forbindelser inspiceret med jæv

85ADVARSELDette apparat skal forbindes til jord. Mangel på dette kan resultere i elektrisk chok og død.Ovnen skal tilsluttes separat elforsyning, der

86Fjernemballagenogbeskyttelseslmenfraovnen.Med ovnen følger: Reol Øvre og nedre impingerpladerPLACERING OG ANBRINGELSEUndersøg, om der e

87Fabrikantens instrukser bør checkes for at bestemme hver enkelt beholder eller redskabs egnethed til de enkelte kogefunktioner.Sæt IKKE metalbakker

88ProgramslutterProgrambegynderBruning1 201:30 Minutter1:0000:3010080604020TrinTidVentilatorhastighed %Denneovngiveroperatøreneksibilitetenvedk

89LUFTUDTAGAftrækkene i bagpanelerne gør det muligt for den luft, der er blevet brugt til afkøling af indvendige kom-ponenter, at slippe væk. Det vil

9DISPLAY PANELShows the principal functions of the oven.

90DISPLAYPANELViser ovnens vigtigste funktioner. Når der koges, tæller tiden ned. Viser også fejlbesked og ovntemperatur.Når et program gemmes og hent

91TÆNDE for ovnen og straks trykke Edit Preheat Temp [ Rediger Forvarmningstemperatur ] funktionstasten for at vise OVEN TEMPERATURE [ OVNTEMPERATUR ]

92FØRSTE IBRUGTAGNING AF OVNEN 2Ovnprolenindstillerfølgendefaktorer:driftstemperaturskala(CelsiusellerFahrenheit),Ovnmode,Programbeskyttelse

93CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052PROGRAMKØRSELDer er

94CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESDRIFTSINSTRUKSER: MANUEL DRIFTOvnen kan anvendes i manuel eller programmeret mode.

95CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOHver

96PROGRAMMERING AF NUMMERTASTER 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 0

97CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

98MenuKey: ÆNDRING AF OVNMENUPROGRAMMER 123Løft MenuKey dækslet i frontpanelet af ovnen og sæt nøglen i nøglehullet. MenuKey systemet ændrer automat

99RENGØRING: 1Hvis ovnen skal køre med højeste effektivitet, skal ovnrummet, lågen og luft- og fedtltre holdes rene.En daglig rutine vil sikre, at du